台湾語

台湾ネット民の偽日本語サブカルチャー　台湾語オモシロ表記

近年、台湾の街で時々、胸のところに平仮名と漢字で訳が分からない文字がプリントされているTシャツを見かけます。「りしれ供さ小」です。調べてみると台湾語の表記でした。日本人が読んでもこの偽日本語の意味がわからず、日本語を習ったことがない台湾人にとっては平仮名が読めないのでやっぱり意味がわかりません。今回はこのような偽日本語をいくつか紹介しましょう。

月イチ連載 「私と台湾の幸せな距離感」第10回：金曲獎を現地で取材してきた！

7月1日、台北アリーナで開催された第34回金曲獎（Golden Melody Awards）。台湾のグラミー賞と呼ばれ、中華圏で最大規模の音楽の祭典を、台湾の音楽シーンを追い続けるラジオDJの竹内将子さんが初取材。今年注目のアーティストや、知られざるバックステージの様子をレポートしてくれました。

【内海彰のふぉるもさ言葉考】最終回　「客家語」や原住民諸語を考慮せず、「台湾語」と呼ぶのは妥当？「台湾ホーロー語」？

オランダ、清国、大日本帝国…そして中華民国、統治者が次々に入れ替わってきた台湾の言語事情はまことに複雑だ。現在、「共通中国語」（マンダリンチャイニーズ）が多くの場面で使用されるが、「福建語」の流れにある「台湾語」を話す人々も多く、「客家（ハッカ）語」や原住民の各部族語なども存在する。1949年に蒋介石が「中華民国」ごと台湾に逃れてきたため、広大な中国大陸各地の言語も流入しており、日本語の痕跡も少なからず残っている。台湾在住26年の筆者が前回に引き続き、台湾における各言語の区別表現を考察する。

【内海彰のふぉるもさ言葉考】②　「台湾華語」とは「台湾の共通中国語」？「台湾語」を「閩南語」と認めたくない？

オランダ、清国、大日本帝国…そして中華民国、統治者が次々に入れ替わってきた台湾の言語事情はまことに複雑だ。現在、「共通中国語」（マンダリンチャイニーズ）が多くの場面で使用されるが、「福建語」の流れにある「台湾語」を話す人々も多く、「客家（ハッカ）語」や原住民の各部族語なども存在する。1949年に蒋介石が「中華民国」ごと台湾に逃れてきたため、広大な中国大陸の各地の言語も流入しており、日本語の痕跡も少なからず残っている。台湾在住26年の筆者が前回に引き続き、台湾における各言語の区別表現を考察する。

【内海彰のふぉるもさ言葉考】①中国語？台湾語？台湾の各言語はどう呼んで区別すべきなの？

オランダ、清国、大日本帝国…そして中華民国、統治者が次々に入れ替わってきた台湾の言語事情はまことに複雑だ。現在、「共通中国語」（マンダリンチャイニーズ）が多くの場面で使用されるが、「福建語」の流れにある「台湾語」を話す人々も多く、「客家（ハッカ）語」や原住民の各部族語なども存在する。1949年に蒋介石が「中華民国」ごと台湾に逃れてきたため、広大な中国大陸の各地の言語も流入しており、日本語の痕跡も少なからず残っている。台湾の中国語を「北京語」と表現すれば政治的意図を含むとも誤解されかねない。また、北京土着の北京語、つまり北京出身者の母語である北京語との差も大きいことから、台湾の中国語を北京語と呼ぶのは間違いだという意見もある。台湾在住26年の筆者が、台湾における各言語の区別表現を考察する。

【バック蓬莱】④　台湾歌姫の先駆者らが席捲した1970年代前半の日本芸能界

民主化が進むとともに世相も激しく変化した台湾社会。いつの間にか見なくなった日常の光景や人々の交わり方も。仕事や研究活動を通じて長年台湾と向き合ってきた筆者が、ほんの少しむかしの台湾の姿を掘り起こし、振り返ります。今回は1970年代の日本芸能界で光芒を放ち、あるいは消えていった先駆的な台湾人女性歌手らの足跡を振り返ります。

【広橋賢蔵の『余はいかにして“台湾”人となりしか』】③ 里長選挙にオレは出る！「新移民」で台湾の人口減少問題は解決⁈　日本、中国、香港、ベトナムから続々

台湾人女性と結婚し、長年台湾在住ライターとして活躍してきた広橋賢蔵氏が、ついに台湾での帰化申請を突破した。右手には菊のご紋の日本国パスポート、左手には真新しい深緑の「TAIWAN」（中華民国）パスポートを握りしめ、日台双方の弥栄を願う筆者の胸中には「台湾で選挙に立候補する」という野望が雲のごとくわきあがってきた。いずれ総統選出馬も視野に、まずは手っ取り早く里長（町内会長）選挙だ！しかし思わぬ落とし穴が…

台湾の言葉は台湾語？台湾で使われている言語

台湾の公用語は中国語。しかし、台湾では台湾華語や國語と呼ばれ、いわゆる中国語＝北京語とは異なるところも多くあるんです。そのほか、たくさんの言語が日常的に使われている台湾の言語事情をkeiko在台灣さんが解説します。

連載「いちにの算数いーあるさんすー」 台湾ルネサンス時評：台湾の若者の間で台湾語が流行中!? 中国語使いたくないとの声も

中国共産党の習近平政権の強行政治によって、台湾有事が深刻化するなかで、台湾の若者の台湾意識は高まるばかり。その表れなのか、若者たちの間で台湾語が流行している。

【音楽から学ぶ台湾語ー「火車叨位去（列車はどこへ向かう）」】